FRIDAY INSPIRATION: #KEEPCALM AND ENJOY AT HOME

FRIDAY INSPIRATION: #KEEPCALM AND ENJOY AT HOME

Interiors, My Home

How important it seems to me to maintain a state of calm and tranquility at home! And it's that, when everything out there becomes crazy, nothing is comparable to coming home and feeling that we're in the best place in the world. Surrounding ourselves with few things, but that they give us good feelings, is very important to cope with stress and to be able to enjoy alone or with the family...

VIERNES DE INSPIRACIÓN: #KEEPCALM... Y DISFRUTA EN CASA

// ¡Qué importante me parece mantener un estado de calma y tranquilidad en casa!. Y es que, cuando todo ahí fuera se vuelve una locura, nada es comparable a llegar a casa y sentir que estamos en el mejor lugar del mundo. Rodearnos de pocas cosas, pero que nos transmitan buenas sensaciones, es muy importante para sobrellevar el estrés y poder disfrutar solos o en familia...

Here are some rooms and details of our home that I think capture the essence of #keepcalm, which is still so present in our lives today... I hope you like them and that they inspire you! ;)

// Aquí os dejo algunos ambientes y detalles de nuestra casa que creo que recogen esa esencia del #keepcalm, que tan presente sigue hoy en nuestras vidas... ¡espero que os gusten y que os sirvan de inspiración! ;)

A cozy bedroom is essential

to get a good rest...

* * *

Un dormitorio acogedor es fundamental
para conseguir un buen descanso...

Giving ourselves a little whim encourages us

and it can make us feel very good...

* * *

Darnos un pequeño capricho nos anima
y nos puede hace sentir muy bien...

Practice shopping wisely... Only what's
necessary and also that brings beauty!

* * *

Practica las compras con cabeza... ¡sólo lo
necesario y además que aporte belleza!

Create a special and serene place at home to

your hobbies: reading, painting, cooking...

* * *

Crea un sitio especial y sereno en casa para
tus aficiones: leer, pintar, cocinar...

Take care of your health with exercise and good nutrition,

and practice a natural beauty ritual every day...

* * *

Cuida tu salud con ejercicio y buena alimentación,

y practica un ritual de belleza natural cada día...

Pleasant scents make us feel better

since they bring serenity and calm at home

* * *

Los aromas agradables nos hacen sentir mejor
ya que aportan serenidad y calma en casa

Surrounding ourselves with few things gives us calm

and frees us from the burden of cleaning...

* * *

Rodearnos de pocas cosas nos da calma
y nos libera de la carga de la limpieza...

As always, these are things that we practice at home to feel good and calm every day, but there are many more things that can be adapted to each family, so you only have to find those things that make you feel better... I hope you liked it and see you next week with a new post. Happy friday to everyone! :)

// Como siempre, estos son cosas que nosotros practicamos en casa para sentirnos bien y en calma cada día, pero hay muchas cosas más que se pueden adecuar a cada familia, así que sólo tenéis que encontrar aquellas cosas que os hacen sentir mejor... Espero que os haya gustado y nos vemos la semana que viene con un nuevo post. ¡Feliz viernes a todos! :)

IMAGES © Laura López  |  Littlefew.com

Ver más INTERIORES aquí

See more INTERIORES here

* * *
5 comentarios

FRIDAY INSPIRATION: #KEEPCALM AND ENJOY AT HOME

How important it seems to me to maintain a state of calm and tranquility at home ! And it's that, when everything out th...

READ MORE

5 EASY IDEAS TO TURN YOUR BATHROOM INTO A SMALL 'SPA'

5 EASY IDEAS TO TURN YOUR BATHROOM INTO A SMALL 'SPA'

Bathroom, Beauty, My Home

Hi everyone! This week I wanted to show you this little oasis of calm and relaxation at home, since I think it can inspire you to transform your bathroom into a 'Spa', without spending much and applying these five simple tricks...

5 IDEAS FÁCILES PARA CONVERTIR TU BAÑO EN UN PEQUEÑO 'SPA'

//  ¡Hola a todos! Esta semana os quería mostrar este pequeño oasis de calma y relax que me preparo en casa cuando lo necesito, ya que creo que os puede servir de inspiración para transformar vuestro baño en un 'Spa', sin gastar mucho y aplicando estos cinco sencillos trucos...

1. Elige accesorios decorativos y textiles en tonos neutros... el blanco siempre dará más luminosidad a tu baño y combinado con beige o tonos madera aportará un toque de calidez y de calma. Y para un ambiente más glamuroso y brillante, puedes combinar el blanco con accesorios de metal (plateados o dorados).

// 1. Choose decorative accessories and textiles in neutral tones... white will always brighten your bathroom and combined with beige or wood tones will provide a touch of warmth and calm. And for a more glamorous and shiny atmosphere, you can combine white with metal accessories (silver or gold).

2. Utiliza una luz tenue y enciende un par de velas que tengas en casa... aunque tu baño no sea grande ni muy bonito ¡verás como al momento el ambiente del baño mejora y se genera una atmósfera de calma!. 

// 2. Use a dim light and light a couple of candles that you have at home... even if your bathroom is not large or very beautiful, you will see how the bathroom environment improves and an atmosphere of calm is generated!.

3. Dedica unos minutos a crear tu propio ritual de belleza... en mi caso es aplicar un mascarilla exfoliante en el rostro durante 10 minutos, retirar y limpiar bien con agua templada, y aplicar una crema hidratante fluida con un suave masaje circular para activar la circulación.

// 3. Take a few minutes to create your own beauty ritual... in my case it is to apply a face scrub on the face for 10 minutes, remove and clean well with warm water, and apply a fluid moisturizer with a gentle circular massage to activate circulation.

4. Agrupa tus productos de belleza y cosméticos de uso diario... puedes organizarlos encima del lavabo, sobre una balda o en un taburete que te quede a mano, con una bandejita de cerámica o de madera, o con cajas de metacrilato transparente.

// 4. Group your beauty products and cosmetics for daily use... you can organize them above the sink, on a shelf or on a stool that is close at hand, with a ceramic or wooden tray, or with transparent methacrylate boxes.

5. Y elige textiles en tonos neutros hechos con materiales naturales... las toallas de algodón orgánico, el lino o el bambú siempre son buenas opciones a elegir, por la suavidad de su tacto y la libertad de movimiento que dejan.

// 5. And choose textiles in neutral tones made with natural materials... organic cotton towels, linen or bamboo textiles are always good options to choose, due to the softness of their touch and the freedom of movement they leave.

Además, si vuestro baño apenas tiene poca luz natural, veréis que ayuda mucho elegir todo en blanco para que resulte más luminoso, y no os olvidéis de poner velas encendidas para crear un ambiente de calma y relax. ¡Pues espero que os haya gustado y nos vemos la semana que viene con más inspiración! ;)

// AAlso, if your bathroom doesn't have enough natural light, you'll see that it helps a lot to choose everything in white so that it is more luminous, and don't forget to put lit candles to create an atmosphere of calm and relaxation. Well I hope you liked it and see you next week with more inspiration! ;)

IMAGES © Laura López  |  Littlefew.com

Ver más inspiración para el BAÑO aquí
See more BATHROOM inspiration here

* * *
9 comentarios

5 EASY IDEAS TO TURN YOUR BATHROOM INTO A SMALL 'SPA'

Hi everyone! This week I wanted to show you this  little oasis of calm and relaxation  at home, since I think it can inspire you to tran...

READ MORE

HOW TO USE AUTUMN COLORS AT HOME CONTRIBUTE TO MY EMOTIONAL WELL-BEING

HOW TO USE AUTUMN COLORS AT HOME CONTRIBUTE TO MY EMOTIONAL WELL-BEING

Living-room, My Home

Continuing with the autumn decoration at home that I showed you in a previous post, and before I start taking out all the winter decorations and (with it surely the first Christmas touches), today I share some more shots of our white and beige living-room, as you can see, on cloudy or foggy days acquire a more muted tone that personally transmits a lot of calm and serenity to me...

CÓMO USAR LOS COLORES DE OTOÑO EN CASA CONTRIBUYEN A MI BIENESTAR EMOCIONAL

// Siguiendo con decoración otoñal en casa que os enseñé en el post anterior, y antes de que empiece a sacar toda la decoración de invierno y (con ella seguramente los primeros toques navideños), hoy comparto algunas tomas más de nuestro salón decorado en colores  blancos y beiges, que como veis los días nublados o con niebla adquieren un tono más apagado que a mí personalmente me transmiten mucha calma y serenidad...

Although it's true that the base color of the decoration at home doesn't usually vary much, for autumn we always tend to use details in earthy or warm tones that transmit warmth, comfort and nostalgia, and that help us create an atmosphere more welcoming and relaxing.

// Si bien es cierto que el color de base de la decoración en casa no suelen variar mucho, para el otoño siempre tendemos a usar detalles en tonos terrosos o cálidos que nos transmitan calidez, comodidad y nostalgia, y que nos ayudan a crear una atmósfera más acogedora y relajante.

And furthermore, the use of these warmer colors together with the soft indirect autumn light that diffuses throughout the house (and that filters the colors to a more muted tone) contributes to creating this more welcoming atmosphere that calms me down somewhat. way, which contributes to my emotional well-being and to feeling very happy at home after endless days of work...

// Y además, el uso de estos colores más cálidos junto con la suave luz indirecta de otoño que se difumina por toda la casa (y que tamiza los colores a un tono más apagado) contribuye a crear este ambiente más acogedor y que me calma de alguna manera, lo que contribuye a mi bienestar emocional y a sentirme muy feliz en casa después de las interminables jornadas de trabajo...

IDEAS FOR YOUR WELL-BEING IN AUTUMN: Use a warm and cozy decoration / Don't abuse the heating at home / Use thermal clothing to keep warm / Take care of your diet with seasonal products / Light an aromatic candle if you need calm / Use LED candles to save energy / Create a slow background music list on Spotify / Activate silent mode on your phone and stop using it after 8:00 p.m. / Go for a walk at least 30 minutes a day.

IDEAS PARA TU BIENESTAR EN OTOÑO: Usa una decoración cálida y acogedora / No abuses de la calefacción en casa / Usa ropa térmica para mantener el calor / Cuida la alimentación con productos de temporada / Enciende una vela aromática si necesitas calma / Usa velas led para ahorrar energía / Crea una lista de música suave y ambiental en Spotify / Activa el modo silencio en el móvil y deja de usarlo a partir de las 20:00 horas / Salir a andar al menos 30 min al día.

And although in spring and summer I love the joy and life radiated by the direct sunlight streaming in through the large window in the living-room, in autumn I'm grateful for this haven of light and peace that comes with the cold, as invites evenings of meditation under a warm blanket, with a good book and a lit candle as a faithful companion at the end of the day...

// Y si bien en primavera y verano me encanta la alegría y vida que irradia la luz directa del sol entrando a raudales por el gran ventanal del salón, en otoño agradezco este remanso de luz y paz que llega con el frío, ya que invita a tardes de recogimiento bajo una manta calentita, con un buen libro y una vela encendida como fiel compañera al final del día...

Also, it seems that the cold is coming so we'll prepare for winter in a few days! We'll take out the large fur blankets and the softest cushions, we'll light candles throughout the house (of course, we've already gotten used to using LEDs so that there are no accidents) and even place the first wooden Christmas details with the help of my daughter...

// Además ¡se nota que ya llega el temporal de frío así que nos prepararemos para el invierno en unos pocos días!.  Sacaremos las grandes mantas de pelo, los cojines más mullidos, encenderemos velas por toda la casa (eso sí, ya nos hemos acostumbrado a usar las led para que no haya accidentes) e incluso irán apareciendo tímidamente los primeros detalles navideños de madera que iré colocando con ayuda de mi hija...

Well, with these Christmas decorative ideas and projects that are yet to come and that I hope to soon be able to share with all of you, I say goodbye for now and encourage you to leave me your comments on my latest posts both on the blog and on social media! Although I know that have less time to publish things you know I always love hearing from you and your opinions! Happy week everyone :)

// Pues con estas ideas y proyectos decorativos navideños que están por venir y que espero poder compartir pronto con todos vosotros, me despido por ahora y os animo a que me dejéis vuestros comentarios sobre mis últimos post tanto en el blog como en RRSS ¡aunque sé que cada vez tengo menos tiempo para publicar cosas pero siempre me encanta saber de vosotros y oír vuestras opiniones!. Feliz semana a tod@s  :)

IMAGES © Laura López  |  Littlefew.com

See more LIVING-ROOM DECOR ideas here
Ver más ideas para decorar el SALÓN

* * *
3 comentarios

HOW TO USE AUTUMN COLORS AT HOME CONTRIBUTE TO MY EMOTIONAL WELL-BEING

Continuing with the autumn decoration at home that I showed you in a previous post, and before I start taking out all the wint...

READ MORE

TIPS FOR TAKING PHOTOS OF YOUR CAT AT HOME (RESPECTING ITS SPACE)

TIPS FOR TAKING PHOTOS OF YOUR CAT AT HOME (RESPECTING ITS SPACE)

My Cat, My Home

Hi everyone! This week I wanted to share some tips if you want to photograph your cat, as they've helped me take better pictures of our cat Shiro, who's a real whirlwind and never stops moving around the house. I hope they inspire you to take great photos of him, but always respecting his space and his personality! ;)

CONSEJOS PARA TOMAR MEJORES FOTOS DE TU GATO EN CASA (RESPETANDO SU ESPACIO Y SU MANERA DE SER)

// ¡Hola a tod@s! Esta semana quería compartir algunos consejillos por si quieres fotografiar a tu gato, ya que a mí me han servido para tomar mejores fotos de nuestro gato Shiro, que es todo un torbellino y no para quieto en casa. ¡Espero que te sirvan de inspiración para hacerle buenas fotos pero siempre respetando su espacio y su manera de ser! ;)

1. To begin, it's very important to choose a time of day when your cat is calm and receptive to you approaching with your camera or phone to take photos... for example, while it's sleeping or lying down peacefully looking out the window.

1. Para empezar, es muy importante elegir un momento del día en el que tu gato esté en calma y receptivo a que te acerques con la cámara o el móvil para hacerle fotos... por ejemplo, mientras está durmiendo o tumbado mirando tranquilamente por la ventana.

2. While taking photos, try not to disturb or distract your cat with loud or annoying noises. For example, you can take photos when you're alone with your cat at home, and you can also mute the camera or phone's click sound to avoid distracting your cat (you can disable this in the device's general settings).

2. Mientras le haces fotos, intenta no molestarle o distraerle con ruidos demasiado altos o molestos... por ejemplo, puedes aprovechar a hacerle fotos cuando estés tranquilamente a solas con él en casa, y también puedes silenciar el sonido "clic" de la cámara o del teléfono móvil para no distraerle (puedes desactivarlo en los ajustes generales del dispositivo).

3. If you see that it keeps trying to run away or hides while you're trying to take pictures, don't insist! It's better to gradually get it used to being near the camera, and you can speak to it in a very soft tone while taking the photos if you see that it calms it down.

3. Si ves que intenta huir todo el rato o se esconde mientras intentas sacarle fotos ¡¡no insistas!!. Es mejor que le acostumbres poco a poco a estar cerca de la cámara, y puedes hablarle en un tono muy suave mientras le haces las fotos si ves que eso le calma.

4. On the other hand, a trick that works for me when I take photos of Shiro is to put his favorite things nearby so he can relax (like the blanket he always uses to sleep), or so he can play if I want to photograph him in a more active pose (for example, he loves fabric balls and paper bags).

4. Por otro lado, un truco que a mí me sirve cuando le hago fotos a Shiro es ponerle cerca sus cosas favoritas para que se relaje (como la mantita que siempre usa para dormir), o para que juegue si quiero fotografiarle en una actitud más activa (por ejemplo, a él le encantan las pelotas de tela y bolsas de papel).

5. Also, whenever you take photos, don't forget to give your cat some affection to make it feel good, and you can also give him some favorite treat to reward it when it stays calm and lets you take pictures.

5. Además, siempre que le hagas fotos no te olvides de darle cariño para que se sienta bien y también puedes obsequiarle con su chuche preferida para recompensarlo cuando permanezca tranquilo y se deje hacer fotos.

6. And remember, when photographing a cat or any other pet, you need to be very patient to get to know them well and understand their boundaries. Most importantly... always respect their space and their personality! Just like humans, not all animals are the same, and their individual personalities play a big role. :)

6. Y recuerda, siempre al fotografiar a un gato o a cualquier otro animal que tengas en casa, hay que tener mucha paciencia para conocerle bien y saber dónde están sus límites, y lo más importante... ¡siempre hay que respetar su espacio y su manera de ser! ya que, al igual que los humanos, no todos los animales son iguales e influye mucho su personalidad... :)

Well, I hope these tips help you take better photos of your cat (or any other pet) and inspire you.

Have a great week everyone! :)

En fin, pues espero que estos consejitos os ayuden para fotografiar mejor a vuestro gato
y que os sirvan de inspiración. ¡Feliz semana a tod@s! :)

IMAGES © Laura López  |  Littlefew.com

IF YOU LOVE IT... FOLLOW ME!  ;)

IG @LAURALOPTRU

AND ALSO @NUBAK.STUDIO

* * *
No hay comentarios

TIPS FOR TAKING PHOTOS OF YOUR CAT AT HOME (RESPECTING ITS SPACE)

Hi everyone! This week I wanted to share some tips if you want to photograph your cat, as they've helped me ta...

READ MORE

WELCOME HOME... SHIRO! (THE STORY OF OUR ADOPTED WHITE KITTEN)

WELCOME HOME... SHIRO! (THE STORY OF OUR ADOPTED WHITE KITTEN)

My Cat, My Home

Hi everyone! Today I'm introducing you to the new little one we've adopted... His name is Shiro, and he's a six-week-old furry friend who has brought so much joy to our home. Here are some photos I took of him during our first few days with him, hoping to share the calm and positive vibes that are so necessary these days... :)

¡BIENVENIDO A CASA... SHIRO! (Y LA HISTORIA DE NUESTRO GATITO BLANCO ADOPTADO)

// ¡Hola a tod@s! Hoy os traigo al nuevo pequeñín que hemos adoptado en casa... Se llama Shiro y es un peludito de mes y medio que ha traído mucha alegría a nuestro hogar. Por aquí os dejo unas fotos que le hice durante nuestros primeros días con él, con la esperanza de transmitir esa calma y buenas vibraciones que tan necesarias son en estos tiempos... :)

 

Furthermore, if I'm being completely honest, this new adventure companion has surprised me immensely, as he has achieved what I thought was impossible... thanks to his quiet company, his joyful games, and all the affection he gives me, I've stopped having those negative and intrusive thoughts that I constantly had while working alone at home every day, which caused me a lot of anxiety and even the occasional panic attack. As a result, I've gained a sense of calm and serenity with him that I never expected, and I can't thank him enough for it...

// Además, si os soy totalmente sincera, me ha sorprendido muchísimo este nuevo compañero de aventuras ya que ha conseguido lo que yo pensaba que era imposible... y es que, gracias a su silenciosa compañía, a sus alegres juegos y a todos esos mimos que me da, he dejado de tener esos pensamientos negativos e intrusivos que tenía constantemente trabajando sola en casa cada día, y que me producían mucha ansiedad y hasta algún que otro ataque de pánico, por lo que he ganado una sensación de calma y serenidad con él que no me esperaba para nada, y que no puedo agradecerle más...

And for those of you who also have a furry friend at home, do you have any good advice or ideas to give me to make their adaptation to home as smooth as possible while they grow up? ;P

// Y para los que también tenéis algún peludito en casa ¿tenéis algún buen consejo o ideas que darme para que su adaptación en casa sea la mejor mientras va creciendo? ;P

For now, I'm following all the recommendations and steps the vet gave us to train him properly and give him the best care he deserves, but I'm sure those of you who already know what it's like to have a kitten at home will have some great ideas and advice too... So any good advice you'd like to share would be very welcome. Thank you so much, and I wish you a very happy weekend! :)

// De momento estoy siguiendo todas las recomendaciones y pasos que nos ha dado la veterinaria para educarle bien y darle los mejores cuidados que se merece, pero sin duda los que ya sabéis lo que es tener un gatito en casa tendréis muy buenas ideas y consejos también... Así que será bienvenido cualquier buen consejo que queráis compartir conmigo. ¡Mil gracias y os deseo un muy feliz finde! :)

IMAGES © Laura López  |  Littlefew.com

* * *

IF YOU LOVE SHIRO #THEWHITECAT... FOLLOW ME!  ;)
@LAURALOPTRU

* * *
No hay comentarios

WELCOME HOME... SHIRO! (THE STORY OF OUR ADOPTED WHITE KITTEN)

Hi everyone! Today I'm introducing you to the new little one we've adopted... His name is Shiro , and he's a six-week-o...

READ MORE