12 dic. 2017

A SIMPLE AND BRIGHT CHRISTMAS DECOR


Hi everyone! Today I bring you first photos of our Christmas decoration at home this year. As always, it´s so simple and neutral, since we have reused Christmas ornaments from other years (the Xmas tree, a pair of garlands, candles, etc.) and we have mixed them with other natural and warmth details (plate of fibers, moss, pineapples, textiles, etc.)

// ¡Hola a todos! hoy os traigo las primeras fotos de la decoración de Navidad que hemos puesto en casa este año. Como siempre, ya veis que es de lo más sencilla y neutra, ya que hemos reutilizado los adornos navideños de otros años (como el árbol de Navidad, las guirnaldas de luces, las velas, etc.) y los hemos mezclado con otros detalles para que aporten naturalidad y calidez (plato de fibras, musgo, piñas, textiles, etc.)


As a novelty, this Christmas we have incorporated a new round polyethylene side table for our living room -which also serves for exterior- with hemp handles and lid, which is great for storing the sofa blanket or our daughter's toys, and we also use to put drinks or as an extra seat if people come home. It´s a Spanish product and can be found on the website of Grand Decoration, with various beautiful shapes and colors.

// Como novedad, estas Navidades hemos incorporado una nueva mesa auxiliar redonda de polietileno para el salón -que también sirve para exterior- con asas de cáñamo y tapadera, que nos viene fenomenal para guardar la manta del sofá o los juguetes de nuestra hija, y que también usamos para poner un picoteo o como asiento extra si viene gente a casa. Es un producto fabricado en España y se puede encontrar en la web de Gran Decoración, con varias formas y colores.



In addition, few weeks ago we finally decided to buy a new UHD 4K TV in Black Friday, which is much more modern and lighter than the previous one. And as I wanted to hang the TV on the wall for a long time, finally we decided to do it, and everything looks much cleaner and lighter! (you can see how it was before here). Do not you think that looks so much better? ;)

// Además, después de muchos meses por fin nos hemos decidido a comprar un nuevo modelo de TV UHD 4K el pasado Black Friday, que es mucho más moderno y ligero que el anterior. Y como llevaba mucho tiempo con ganas de colgar el televisor  en la pared, por fin nos decidimos a hacerlo ¡y ahora todo se ve mucho más limpio y diáfano! (podéis ver cómo estaba antes aquí). ¿No os parece que queda muchísimo mejor? ;)


Well, as always I leave you a selection of articles for your inspiration. I hope you enjoyed it and next week I´ll show you more of my Nordic inspired Christmas decoration! Thank you very much for being there, always... ; D

// Bueno, pues como siempre os dejo una selección de artículos por si os sirve de inspiración. ¡Espero que os haya gustado y la semana que viene os enseñaré más decoración de Navidad de inspiración nórdica! Mil gracias por estar ahí, siempre... ;D
/ 1.  / 2.  / 3.  / 4.  / 5.
© Littlefew
Maira Gall