FEBRERO: PASEOS AL ATARDECER, ARANJUEZ Y NUEVO PROYECTO FOTOGRÁFICO

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Después de un febrero bastante frío y agotador ¡por fin parece que podemos disfrutar de algunos días más primaverales!. Y que se agradece que los días comiencen a ser un poquito más largos y soleados, y que podamos aprovechar a dar largos paseos por el parque de Madrid Río para ver el atardecer...

FEBRUARY: SUNSET WALKS, ARANJUEZ AND NEW PHOTOGRAPHIC WORK

// After a very cold and exhausting February, it finally seems that we can enjoy some more spring days! The days begin to be a little longer and sunnier, and we can take the opportunity to take long walks through Madrid Río park to see the sunset...

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

¿Y os acordáis de que hace no mucho vivimos la gran nevada de Madrid que dejó colapsado todo durante días? pues parece mentira que unas semanas después algunos días haga tanto calor ¡y ya haya comenzado a florecer todo!.

// And do you remember that not long ago we experienced the great snowfall in Madrid that left everything collapsed for days? Well, it seems incredible that a few weeks later a few days it is so hot and everything has already begun to bloom!

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Los primeros árboles floreciendo en mi barrio,
y momentos de la gran nevada de enero en Madrid...

The first trees blooming in my neighborhood
and moments of the great January snowfall in Madrid...

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Por otro lado, aunque febrero ha sido agotador porque me he pasado la mayor parte del tiempo trabajando en casa, también he disfrutado de muchos momentos geniales en familia, como cuando me sorprendieron con unas preciosas flores y una cálida manta bicolor (de la colección de Vicki Martín Berrocal), o con nuestros largos paseos al atardecer (con mi look habitual en negro), y por supuesto ¡con el cafecito diario con chocolate para aguantar el ritmo!.

// On the other hand, although February has been exhausting because I've spent most of the time working at home, I've also enjoyed many great moments with my family, such as when I was surprised with beautiful flowers and a warm two-color blanket, or with our long walks at sunset (with my usual look in black), and of course, with my daily coffee with chocolate to keep up!.

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Regalo sorpresa, mi look para pasear y el cafecito diario...
Surprise gift, my look for a walk and the daily coffee...

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Y como a finales de febrero tuvimos suerte de disfrutar de algunos muy soleados y primaverales, también aprovechamos para salir de la ciudad con las niñas, como el día que fuimos a pasear por la bonita ciudad de Aranjuez ¡y nos vino fenomenal cambiar de aires!...

// At the end of February we're lucky to enjoy some very sunny and spring days, we also go out of the city with our girls, like the day we went for a walk through the beautiful city of Aranjuez, and it was a great change of scene!...

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Paseo junto al río (Aranjuez)
Walk along the river (Aranjuez, Madrid)

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Y para terminar, os dejo como curiosidad algunas fotos de la preparación y el making of de la sesión de fotos para Lyba Textiles que hicimos a mediados de febrero, que nos encargó las fotos de ambiente y de producto de su nueva colección de textil de mesa para el hogar...

// And to finish, you can see some moments of the preparation and the photo session for Lyba Textiles that we did in mid-February, in which we photographed the new collection of table textiles for the home...

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

Preparación y montaje durante la sesión de fotos...
Preparation and assembly during the photo session...

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez


Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

¡Pues espero que os haya gustado!. Y por cierto que el próximo jueves os enseñaré la mesa decorada en tono coral que fotografiamos para Lyba Textiles, coincidiendo con la publicación de nuestro grupo #retointeriorismo en Instagram... ¡Feliz martes! ;)

// Well I hope you liked it! And by the way, next Thursday I'll show you the table decorated in coral tone that we photographed for Lyba Textiles, coinciding with the publication of our group #retointeriorismo on Instagram... Happy Tuesday! ;)

Lifestyle Febrero: paseos al atardecer y Aranjuez / February: walks at sunset and Aranjuez

DISFRUTAR DE UN DESAYUNO NATURAL Y ECOLÓGICO EN LA TERRAZA

Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

Sé que últimamente está muy de moda (sobre todo en Instagram y Pinterest) un estilo de decoración natural en tonos beige y detalles en madera, fibras naturales y textiles ecológicos. Y aunque creo que yo también he sucumbido de alguna manera a esta tendencia en casa, ahora me doy cuenta que para nosotros se trata de ir haciendo pequeños cambios para vivir en una casa más natural y ecológica... ¡y hoy os quiero contar cómo lo hacemos!.

ENJOY A NATURAL AND ECOLOGICAL BREAKFAST ON THE TERRACE

// I know that a natural decoration style in beige tones and wooden details, natural fibers and ecological textiles is very fashionable (especially on Instagram and Pinterest). And although I think that I've also succumbed in some way to this trend at home, now I realize that for us it's about making small changes to live in a more natural and ecological home... and today I want to tell you how! we do!.

Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

Si hace poco os enseñaba en otro post cómo organizar la nevera de una manera más ecológica, hoy quería enseñaros una manera muy fácil, rica y barata de preparar un desayuno ecológico para disfrutarlo en la terraza o junto a una ventana: preparando tu propio yogur casero y también un bizcocho de yogur muy fácil y rápido de hacer...

// If I recently taught you in another post how to organize the fridge in a more ecological way, today I wanted to show you a very easy, delicious and cheap way to prepare an ecological breakfast to enjoy it on the terrace or next to a window: preparing your own homemade yogurt and also a yogurt cake very easy and quick to make...

Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

Para el YOGUR NATURAL CASERO necesitas:
- Una yogurtera (desde 19,00 € en Amazon)
- 1 Yogur natural
- 1 Litro de leche
- 3 Cucharadas de leche en polvo

PROCESO: ¡es muy simple! puedes calentar un poco la leche en el microondas para que se disuelva bien la leche en polvo y el yogur natural. Después de mezclarlo viertes la mezcla en los vasitos de la yogurtera y se tapan bien, y por último los metes en la yogurtera con tapa y lo dejas encendido durante 8 horas (¡tiene muy bajo consumo y sólo gasta en luz unos 0,003€ por yogur!).


Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

Y para la RECETA DE BIZCOCHO DE YOGUR necesitas:
- 1 yogur casero con un poco de rayadura de limón
- 1 medida (con el vasito de yogur) de aceite de girasol
- 2 medidas(con el vasito de yogur) de azúcar
- 3 medidas (con el vasito de yogur) de harina
- 3 huevos
- 1 sobrecito (16g) de levadura en polvo o polvo de hornear
- Mantequilla o margarina para engrasar el molde

PROCESO: (todo midiendo con los vasitos del yogur casero). Precalentar el horno a 180ºC. Echar el yogur en un bol y batir los tres huevos con el azúcar (2 vasitos), batir bien y añadir 16g de levadura con la harina tamizada (3 vasitos) y el aceite (1 vasito). Después batir todo bien con la batidora eléctrica.
Cuando tengamos una masa homogénea y fina, volcamos sobre un molde desmontable, al que habremos untado de mantequilla y espolvoreado con harina para que luego resulte fácil desmoldar el bizcocho.
Horneamos durante 30-35 minutos a 180ºC, o hasta que veamos que la punta de un cuchillo sale limpia al pinchar en el centro del bizcocho. Desmoldamos y dejamos enfriar.


Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

¡Ya veis lo fáciles que son de preparar! y además, al usar sólo ingredientes naturales que tenemos en casa y evitando el consumo de plásticos, no sólo ahorramos bastante dinerillo si no que también estamos elaborando y consumiendo una comida más sana y ecológica... ¡y sobre todo que están riquísimos! ;)

// You'll see how easy they are to prepare! And also, by using only natural ingredients  and avoiding the consumption of plastics, we save a lot of money and we're also preparing and consuming a healthier and more ecological food... and above all, they're delicious! ;)

Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

También podéis mezclar el yogur con miel ecológica, con confitura de manzana o pera de temporada o con frutos secos, y si os gusta un toque más goloso, incluso podéis echar unas pepitas de chocolate en la masa mientras preparáis el bizcocho... 

// You can also mix the yogurt with organic honey, with seasonal apple or pear jam or with dried fruits, and if you like a more sweet touch, you can even add some chocolate chips in the dough while you prepare the cake...

Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

DECORACIÓN NATURAL EN LA TERRAZA:


Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

¡Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración!. Nos vemos la semana que viene con más ideas de decoración y nuevas fotos de nuestra casa... ¡feliz finde a todos! :)

// Well, I hope you liked it and that it inspires you! See you next week with more decorating ideas and new photos of our home... happy weekend everyone! :)

Disfrutar de un desayuno natural y ecológico en la terraza / Enjoy a natural and organic breakfast on the terrace

Maira Gall