Después de disfrutar de unos días de descanso, por fin retomo el trabajo (y el blog) con mucha ilusión y ganas de enseñaros cosas nuevas. Y es que, después de haber realizado una gran limpieza en casa para organizar muebles y armarios durante la pasada semana
(podéis ver alguno consejos de ordenación aquí), me apetece mucho contaros varios proyectos que tengo en mente para realizar en casa este año...
//
After enjoying a few days off, I finally back to work (and the blog) with great enthusiasm and desire to show you new things. And, after having done a great cleaning at home to organize furniture and cabinets during the past week (you can see some management tips here), I really want to tell you several projects that I have in my mind to do at home this year...
MEJORAR LA ORGANIZACIÓN DE LA NEVERA Y REDUCIR EL USO DEL PLÁSTICO. Una de las cosas que queremos hacer este año es reducir el uso del plástico
organizando mejor la nevera con recipientes de cristal con tapa para guardar los alimentos, comprar más productos al peso en vez de ya envasados, y usar siempre bolsas de tela para hacer la compra o llevar a
reciclar los papeles, los envases o el cristal, etc.
CREAR UN ESPACIO DE 'ESTUDIO' INFANTIL. Aunque nuestra hija todavía es pequeña, lleva un tiempo pidiéndonos un espacio de trabajo para dibujar y hacer manualidades, y por eso vamos a crearle una mesa de 'trabajo' con un tablero volado bajo la ventana, una silla regulable en altura, una lamparita de estudio y algo de almacenaje pequeño que sea bonito y funcional.
OCULTAR O DISIMULAR LOS RADIADORES. Lo ideal sería hacer algún mueble tipo estantería a medida para nuestros libros que ocultara los radiadores que están bajo las ventanas, pero por ahora, lo más económico sigue siendo
colocar una sencilla balda volada sobre el radiador (mira esta opción en nuestro salón).
// One of the things we want to do this year is to reduce the use of plastic by better organizing the fridge with glass containers to store food, buy more weight products and always use cloth boxes and bags to store. On the other hand, we want to create a cute workspace in our daughter's room, with a flown table and a height-adjustable chair. And in the bedrooms, we'd like to disguise or hide the radiators with a custom-flowered shelf.
RENOVAR LA TAPICERÍA DEL SOFÁ. Aunque nuestro sofá de IKEA está perfecto, me gustaría actualizar la funda que ya tiene un poco desgastada (en gris oscuro) por otra más clara pero que sea de fácil limpieza (en tono beige claro o tirando a marfil). Me parece una solución más económica que comprar un sofá nuevo, y además creo que aportaría más luminosidad y calidez al salón...
PINTAR EL SUELO... ¿DE BLANCO?. Vale, sé que esto suena a locura ya que nuestro suelo laminado en color madera está nuevo y además tiene una textura preciosa. Pero sería una manera más o menos 'fácil' y económica de cambiar su color a un tono más claro para dar mucha más luz a todo (aunque si pudiera, mi sueño sería poner el suelo continuo de microcemento blanco en toda la casa).
//
Although I' like to update our sofa cover that is already slightly worn (in dark gray) for a lighter one that is easy to clean (in light beige or ivory), because I think it's a cheaper solution than buying a new sofa. And I'm also thinking of... painting our floor white!. Ok, I know this sounds crazy because our laminate wood flooring is new and beautiful. But it would be an easier and cheaper way to change its color to a lighter shade to give much more light to everything (although if I could, my dream would be to put the continuous white microcement floor throughout the house!).
Y tengo muchas más ideas en mente que me gustaría ir realizando durante los próximos meses, como diseñar mis propios cojines y láminas decorativas, mejorar la zona de la televisión para reducir el uso de aparatos eléctricos, o actualizar la zona de la terraza para hacerla más bonita y funcional. Y vosotros
¿tenéis algún proyecto en mente para mejorar vuestra casa este año?. Espero que os haya gustado y gracias por estar ahí como siempre. ¡Hasta la próxima semana! ;D
//
And I've many more ideas in mind that I'd like to carry out during the next months, such as designing my own decorative cushions and sheets, improving the television area to reduce the use of electrical appliances, or updating the terrace area. And you have a project in mind to improve your home this year?. Thanks for being there and see you next week! ;D
