Esta semana quería compartir con vosotros
el loft de Joanna Goetz, autora del blog alemán Liebes Botschaft, que es uno de mis favoritos desde hace años. Joanna vive con su familia en un precioso y aireado loft, decorado con un estilo muy personal en blanco y negro, en el que mezcla sabiamente lo industrial y contemporáneo con algunos detalles de estilo étnico y nórdico...
//
This week I wanted to share with you the loft of Joanna Goetz, author of the German blog Liebes Botschaft, which is one of my favorites. Joanna lives with her family in a beautiful and airy loft, decorated with a very personal style since she mixes industrial and contemporary style with some ethnic and Nordic-style details...
Sin duda la cocina es uno de los espacios del loft que más me gustan, con esos enormes ventanales con mucha luz natural, el suelo de cemento blanco, los muebles minimalistas y contemporáneos y los detalles industriales en blanco y negro (lámparas, grifo, banquetas) y detalles de madera (utensilios de cocina).
// Certainly the kitchen is one of the spaces that I love the most, with those huge windows with a lot of natural light, the white cement floor, the minimalist and contemporary furniture and the black and white industrial details (lamps, tap, sidewalks) and wooden details (kitchen utensils).
Muy moderna y contemporánea resulta la zona de trabajo de Joanna, decorada con un gusto exquisito y en la que nunca faltan las flores frescas sobre la mesa, algún objeto en metal dorado y un guiño étnico (como la alfombra de cebra). Aquí lo tenéis en detalle...
//
Something modern and contemporary is Joanna's workspace, decorated with her exquisite taste and never missing fresh flowers on the table, some golden object and an ethnic wink (like the zebra carpet). Here you have it in detail...
Y cuando llega la Navidad, Joanna transfoma su loft en un sitio totalmente mágico y acogedor, con esa bonita mezcla de candelabros y portavelas de cristal, plata y madera, fotos familiares en cada esquina, cálidas mantas de lana, cojines de pelo y terciopelo, y detalles navideños sutiles pero muy elegantes. ¡Espero que os sirvan de inspiración!
// And when Christmas comes, Joanna transfers her loft into a totally magical and cozy place, with that beautiful mix of crystal, silver and wood candle holders, family photos in each corner, warm wool blankets, hair and velvet cushions, and subtle but very elegant Christmas details. I hope they inspire you!
¡Pues espero que os haya enamorado este maravilloso loft!. Os animo a seguirla en su
blog Liebes Botschaft y en
@liebesbotschaft porque seguro que os va a encantar. Y a continuación os dejo como siempre un tablero de inspiración, por si os sirve para decorar vuestra casa esta Navidad... ¡muchas gracias por estar ahí y nos vemos muy pronto con más cositas! ;)
//
Well, I hope you loved this wonderful loft! Now you can follow her blog Liebes Botschaft and @liebesbotschaft because you'll surely love them. And below you have the inspiration board to decorate your home this Christmas... Thank you very much for being there and see you very soon with more things! ;)
