WHAT IS ELEGANCE TODAY? THESE ARE THE ESSENTIAL THINGS IN MY LIFE
Perhaps since I'm on my way to turning 45, I begin to give more importance
to some things that for me are becoming more important over the years. For
example, what the word 'elegance' can mean for each person today, and above
all, what it means for me since it seems a very important quality...
¿QUÉ ES LA ELEGANCIA? ESTAS SON LAS COSAS IMPRESCINDIBLES EN MI VIDA
//
Quizás como ya voy camino de cumplir los 45, empiezo a dar más
importancia a algunas cosas que para mí van cobrando más importancia con
los años. Por ejemplo, lo que puede significar la palabra 'elegancia' para
cada persona hoy en día, y sobre todo, lo que significa para mí ya que me
parece una cualidad muy importante...
And when I speak of elegance, think that I'm not only referring to the way
we dress, but also to the way we behave, move, communicate with others, but
also is our way of working, of showing ourselves on social networks. and
ultimately... in the way we live our life!.
// Y cuando hablo de elegancia, pensad en que no me refiero sólo a la
manera de vestir, si no también a la manera de comportarnos, de movernos, de
comunicarnos con los demás, pero también en nuestra manera de trabajar, de
mostrarnos en redes sociales y en definitiva ¡en la manera de vivir nuestra
vida!.
PERSONAL ELEGANCE:
Try to maintain your own style beyond passing fads.
Speak in an appropriate and respectful tone at all times.
Listen to others with attention and empathy.
Always recognize our mistakes, being sincere when asking for forgiveness.
And admit with a bit of humor that we don't know everything!
LA ELEGANCIA PERSONAL:
Intentar mantener un estilo
propio más allá de las modas pasajeras.
Hablar en un tono adecuado
y respetuoso siempre.
Escuchar
a los demás con atención y empatía.
Reconocer siempre nuestros errores, siendo sinceros al pedir
perdón.
¡Y admitir con un poco de humor que no lo sabemos todo!.
As for social networks, I personally prefer to expose myself as little as
possible, and if I've to show my image, I always try to do a very careful
photo session to get a simple and elegant portrait, in which I show myself
smiling and pleasant (as I think I am), and that obviously is very far from those unnatural and disproportionate
poses that are so successful in the networks...
//
En cuanto a las redes sociales, yo personalemente prefiero exponerme lo
menos posible, y si tengo que mostrar mi imagen, siempre intento realizar
una sesión de fotos muy cuidada para conseguir un retrato sencillo y
elegante, en el que mostrarme sonriente y agradable (como creo que soy), y
que evidentemente queda muy lejos de esas poses tan poco naturales y
desmesuradas que tanto triunfan en las redes...
LOOK FOR INSPIRATION IN PEOPLE YOU ADMIRE:
Show a personal style.
That they be faithful and ethical in their way of being.
To take things with a certain sense of humor.
May your best quality be naturalness...
BUSCA INSPIRACIÓN EN GENTE QUE ADMIRES:
Que muestren un estilo personal.
Que sean fieles y éticas en su manera
de ser.
Que se tomen las cosas con cierto sentido del humor.
Que su mejor cualidad sea la naturalidad...
I ADMIRE FOR HIS STYLE & ELEGANCE...
And of course, if we talk about decoration, in our home I try to transfer that
simplicity and naturalness that conveys a certain elegance, and above all, I
love to take maximum care of the way of photographing these environments to
show them on my blog or on networks, either for myself or for my clients. For
me, nothing speaks better about myself than my photographic work and designs!
//
Y por supuesto, si hablamos de decoración, en nuestro hogar intento
trasladar esa sencillez y naturalidad que transmita cierta elegancia, y
sobre todo, me encanta cuidar al máximo la manera de fotografiar estos
ambientes para mostrarlos en mi blog o en redes, ya sean para mí misma o
para mis clientes. ¡Para mí, nada habla mejor de mí misma que mi trabajo
fotográfico y mis diseños!.
And what do you consider elegance to be? Do you think it's an important
quality? As always, I'd love to read you to know what you think and if it's
something fundamental for you. I hope you liked the post, and next week I'll
show you the first images of the fall decoration of our living-room... thanks
for being there and have a nice weekend! :)
//
Y vosotros ¿qué consideráis que es la elegancia? ¿os parece una cualidad
importante?. Como siempre, me encantará leeros para saber qué pensáis y si
es algo fundamental para vosotros. Espero que os haga gustado el post, y la
semana que viene os enseñaré las primeras imágenes de la deco de otoño de
nuestro salón... ¡gracias por seguir ahí y feliz fin de semana! :)
* * *
2 comentarios
2 comentarios
