CHOOSE YOUR FAVORITE 'HAMAC DEL SOL'... AND HAPPY OUTDOOR LIVING!
Hi everyone! This week I bring you a preview of the 'boho' style exterior decoration that we've chosen this year for the garden of our town house, since
it's probably the place where we spend the most time in the summer and we
really wanted to create a little corner of reading, in which you can also
take a few good naps... below you can see everything in detail! :)
ELIGE TU 'HAMAC DEL SOL' FAVORITA...
¡Y FELIZ VIDA AL AIRE LIBRE!
// ¡Hola a todos! Esta semana os traigo un adelanto de la decoración exterior de estilo 'boho' que hemos elegido este año para el jardín de nuestra casa del
pueblo, ya que es probablemente el lugar en el que más tiempo pasamos en
verano y nos apetecía mucho crear un rinconcillo de lectura en el que
poder echar también unas buenas siestas... ¡a continuación lo podéis ver
todo en detalle! :)
A 'boho' style corner for
relax in the garden...
* * *
Un rincón de estilo 'boho' para
relajarnos en el jardín...
relajarnos en el jardín...
To decorate this corner of the garden, located under a century-old fig tree,
we have chosen a beautiful hand-woven hanging chair (model 'Sébaco L' from Nicaragua), in an ecru tone and with a wooden
bar, which we hang from the fig tree with a fixation made with decorative ropes (from Colombia). Both come from the same fair trade brand (Hamac del
Sol).
// Para decorar este rincón del jardín, situado debajo de una higuera
centenaria, hemos elegido una preciosa silla colgante tejida a mano (modelo 'Sébaco L' procedente de Nicaragua), en tono crudo y con
barra de madera, que colgamos de la higuera con una fijación hecha con cuerdas decorativas decorativas colombianas. Ambas proceden de la misma marca de comercio
justo (Hamac del Sol).
What we liked most about this hanging chair is that, in addition to coming
from fair trade (Hamac del Sol), it follows the ancestral manufacturing and weaving techniques of these
hammocks that already existed more than 1,000 years ago in Latin America.
And there they are considered more than objects of relaxation and
decoration, but rather they are the expression of the textile and cultural
heritage of the generations of artisans who have transmitted over the
centuries the materials and techniques of the traditional hammocks industry.
// Lo que más nos ha gustado de esta silla colgante es que, además de
provenir del comercio justo (Hamac del Sol), sigue las técnicas ancestrales de fabricación y
tejido de estas hamacas que ya existían hace más de 1.000 años en
Latinoamérica. Y es que allí son consideradas más que objetos de
relajación y decoración, si no que son la expresión del patrimonio textil
y cultural de las generaciones de artesanos que han transmitido a lo largo
de los siglos los materiales y técnicas de la industria tradicional del
tejido de hamacas.
Above, detail of the decorative rope
hand woven to hang the chair on the fig tree...
* * *
Arriba, detalle de la cuerda decorativa
tejida a mano para colgar la silla en la higuera...
tejida a mano para colgar la silla en la higuera...
In addition to the hanging chair, other decorative elements that we have used
to decorate this beautiful 'boho' style relaxation space are: a Turkish cotton towel in an ecru tone with black stripes
(Thalassa Home), a decorative cushion with tassels (H&M Home), an Arabic-style lantern (Maison du Monde), a set of porcelain plates and cups with aged fixings (Zara
Home) and a fiber basket with a lid (Casa Shop).
// Además de la silla colgante, otros elementos decorativos que hemos usado
para decorar este bonito espacio de relax de estilo 'boho' son: una toalla de algodón turco en tono crudo con rayas negras
(Thalassa Home), un cojín decorativo con borlas (H&M Home), un farol de estilo árabe (Maison du Monde), un juego de platos y taza de porcelana con fijo envejecido
(Zara Home) y una cesta de fibras con tapa (Casa Shop).
And to protect you from the sun in
summer... get a stylish hat! ;)
* * *
Y para protegerte del sol en verano
¡hazte con un sombrero estiloso! ;)
Woven hanging chair details
handmade by Hamac del Sol artisans
* * *
Detalles de la silla colgante tejida
a mano por artesanos de Hamac del Sol
a mano por artesanos de Hamac del Sol
Always choose natural and quality fabrics
for your summer decorations!
* * *
¡Elige siempre tejidos naturales y de
calidad para tus decoraciones de verano!
calidad para tus decoraciones de verano!
Above, the label that certifies that Hamac del Sol
It is a fair trade brand.
* * *
Arriba, la etiqueta que certifica que Hamac del Sol
es una marca de comercio justo.
Arriba, la etiqueta que certifica que Hamac del Sol
es una marca de comercio justo.
Well, I hope you liked our beautiful 'boho' style decoration to enjoy the summer in our garden! On the Hamac del Sol website you have a variety of hammocks and hanging chairs made by hand with natural materials and that you can customize to your liking and with many colors to choose from! I hope it serves as inspiration for you, and as always I will return very soon with more decoration ideas and free time. Happy friday to everyone! :)
// ¡Pues espero que os haya gustado nuestro bonita decoración de estilo 'boho' para disfrutar del verano en nuestro jardín!. En la web de Hamac del Sol tenéis toda una variedad de hamacas y sillas colgantes realizadas a
mano con materiales naturales ¡y que podéis personalizar a vuestro gusto y con
muchos colores para elegir!. Espero que os sirva de inspiración, y como
siempre volveré muy pronto con más ideas de decoración y tiempo libre. ¡Feliz
viernes a todos! :)
* * *
2 comentarios
2 comentarios
