OCTOBER: FALL WALK + CELEBRATION OF OUR WEDDING ANNIVERSARY

PASEO OTOÑAL + ANIVERSARIO DE BODA / AUTUMN WALK + WEDDING ANNIVERSARY + HALLOWEEN

This October we've celebrated our 7th Wedding Anniversary... and I can't believe how fast time has passed!. But since the city is still confined, in the end we decided to celebrate it by taking a long and romantic walk through this nearby park that borders the river, and which is really beautiful...

OCTUBRE: PASEO OTOÑAL + CELEBRACIÓN DE NUESTRO ANIVERSARIO DE BODA

// Este mes de octubre hemos celebramos nuestro 7º Aniversario de Boda ¡y no me puedo creer lo rápido que ha pasado el tiempo!. Pero como la ciudad sigue confinada, al final decidimos celebrarlo dando un largo y romántico paseo por este parque cercano que va bordeando el río, y que es realmente bonito...

Después del largo paseo por el río, quisimos celebrarlo con nuestra hija con una cena especial en casa, y después le enseñamos nuestro álbum de boda (que maqueté yo misma con las fotos que nos hizo una amiga fotógrafa y también otros familiares y amigos) y nos reímos mucho contándole anécdotas graciosas y entrañables que nos pasaron ese día...

// After the long walk along the river, we wanted to celebrate it with our daughter with a special dinner at home, and then we showed her our wedding album (which I made with the photos that a photographer friend and family took of us) and we laughed a lot telling her funny and endearing anecdotes that happened to us that day...

Regalos de aniversario de mi marido (¡todo de Ikea!)

Anniversary gifts from my husband (all from Ikea!)

Por otro lado, aunque nosotros no solemos celebrar ni decorar la casa para la noche de Halloween, este año le propuse a mi hija preparar juntas unas bolsitas de chuches para repartirlas entre sus amigos, personalizadas con sus nombres y dibujitos de fantasmas y brujitas... ¡y a ella le hizo muchísima ilusión!.

// On the other hand, although we don't usually celebrate or decorate our home for Halloween night, this year I proposed to my daughter to prepare together some bags of personalized sweets with drawings of ghosts and witches, to distribute them among her best friends... and she was very excited!.

Y ya el día de fiesta merendamos con las tradicionales floretas bañadas en chocolate negro, un riquísimo postre castellano típico de Semana Santa, pero que nosotros degustamos también en estas fechas... ¡y que es uno de mis favoritos para tomar con café a media tarde!.

// And already on the holiday we have a snack with the traditional florets dipped in dark chocolate, a delicious Spanish dessert typical of Holly Week, but that we also taste at this time... and which is one of my favorites to eat with coffee at mid-afternoon!.

¿Y a vosotros os gusta celebrar esta fiesta tan internacional y de decorar la casa en Halloween?. Pues espero que os haya gustado el post y nos vemos este jueves con un nuevo post y más fotos de decoración... ¡feliz semana a todos! ;)

// And do you like to celebrate this international party and decorate the house on Halloween? Well, I hope you liked the post and see you this Thursday with a new post and more decoration photos... happy week everyone! ;)