TRAVEL: OUR WEEKEND IN THE NATURAL PARK OF RIO LOBOS

NATURAL PARK OF RIO LOBOS (SPAIN) / Parque Natural de Río Lobos

VIAJES: NUESTRO FIN DE SEMANA EN EL PARQUE NATURAL DEL CAÑÓN DE RÍO LOBOS.

Últimamente he estado pensando en que me gustaría empezar a publicar más posts sobre nuestras salidas de fin de semana y momentos en plan viajes y lifestyle en el blog, ya que como sabéis me encanta la fotografía y creo que puede ser una bonita manera de compartir todo aquello que me apasiona con vosotros (además de la decoración)...

// Lately I've been thinking that I'd like to start posting more about our weekend outings and lifestyle moments in the blog, because I love photography and it can be a nice way to share everything what I love with you (in addition to decoration)...

(So, if you are interested in this topic, check out this interesting article:

"Travel Photography - How To Blend Your Passion With Profession")

Por ejemplo, hace poco hicimos un viaje de fin de semana al Parque Natural del Cañón de Riolobos (entre Soria y Burgos), que tiene unos lugares maravillosos para pasear, como este bosque que veis en las fotos. Y es que, ahora que tengo un móvil Xiaomi con una cámara mejor (aunque ni de lejos alcanza la calidad óptica de los Iphone), aprovecho cada vez que salimos para experimentar con él e intentar hacer fotos un poco 'artísticas'...

// For example, we recently made a weekend trip to the Natural Park of the Canyon of Río Lobos (Spain), which has wonderful places to walk. And now that I have a Xiaomi phone with a better camera (although not far from the optical quality of the Iphone), I love to experiment with it and take more 'artistic' photos when we go outside, like these I show you today...

La verdad es que disfrutamos mucho de estas salidas familiares llenas de paz y naturaleza, ya que nos encanta conocer sitios nuevos para recorrer andando, comer los platos tradicionales de la zona y alojarnos sin lujos pero en entornos tan bonitos como éstos...

// The truth is that we enjoy these family outings full of peace and nature, since we love knowing new places to walk, eat the traditional dishes of the area and stay without luxuries but in such beautiful surroundings...

¡Pues espero que os haya gustado!. Y a partir de ahora intentaré ir publicando algún post mensual sobre actividades, salidas o viajes que realicemos, para que así me conozcáis un poquito mejor y os pueda recomendar sitios y cosas de ocio que nos encantan. ¡Gracias como siempre por estar ahí y os deseo un feliz fin de semana a todos! ;)

// Well, I hope you like it! So I'll be publishing a monthly post about our lifestyle activities, travels or things we love so that you know me a little better. Thanks as always for being there and wish you a happy weekend to all! ;)