About Me

About Me



¡Hola! soy Laura... una diseñadora española enamorada de la fotografía y la decoración de estilo nórdico. Muchas gracias por tu visita ¡y espero que te gusten mis fotos y mi casa!


Hi! I´m Laura... a Spanish designer in love with photography and Nordic style decoration. Thank you very much for your visit, and I hope you like my photos and my home!






________________

LLEGA EL VERANO... ¡Y QUÉ BIEN SIENTA SALIR DE LA CIUDAD POR FIN!


Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Con el levantamiento de las restricciones de movilidad que se declaró hace unos días en nuestro país, hemos aprovechado para salir de la ciudad y pasar el día en el campo para respirar un poco de aire puro... eso sí ¡siempre con muchísimo cuidado y siguiendo todas las medidas sociales de distanciamiento recomendadas!.

SUMMER IS COMING... AND HOW GOOD IT FEELS TO LEAVE THE CITY AT LAST!

// With the end of the mobility restrictions in our country, we've taken the opportunity to leave the city and spend the day in the countryside to breathe some fresh air... but always with great care and following all the recommended social distancing measures!

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Y es que, después de permanecer tres meses metidos en casa, se agradece poder salir al campo y disfrutar un poco del aire y del sol del verano... por lo que aprovechamos para visitar algunas zonas cercanas, con bonitos paisajes pero muy poco pobladas ¡y la verdad es que ya nos hacía falta!.

// And it's that, after staying three months at home, it's appreciated to go out into the field and enjoy the summer sun... so we took the opportunity to visit some nearby countryside areas, with beautiful landscapes but very sparsely populated. And the truth is that we already needed it!

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Por otro lado, un lugar que nos ha gustado especialmente para dar un paseo son las llamadas cárcavas que encontramos en la sierra, que son unas formaciones montañosas muy curiosas de arcilla roja, socavadas caprichosamente por la erosión del agua. Con la luz del atardecer ofrecen un paisaje muy 'marciano' y singular, como podéis ver en las siguientes fotos...

// On the other hand, a place that we especially liked to take a walk are the gullies that we find in the mountains, which are very curious red clay mountain formations by the water erosion. With the evening light, they offer a very 'Martian' and unique landscape, as you can see in the following photos...

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Y aunque probablemente este año no podamos disfrutar de unas vacaciones en la playa como otros años, seguro que encontramos muchos planes y sitios fascinantes como éstos para descubrir y visitar este verano. ¡Espero que os haya gustado y nos vemos la semana que viene con un nuevo post de decoración! ;)

// And although this year we probably won't be able to enjoy the beach like other years, I´m sure we´ll find many fascinating plans and places to discover and visit this summer. I hope you liked it and see you next week with a new decoration post! ;)

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside



LLEGA EL VERANO... ¡Y QUÉ BIEN SIENTA SALIR DE LA CIUDAD POR FIN!

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Con el levantamiento de las restricciones de movilidad que se declaró hace unos días en nuestro país, hemos aprovechado para salir de la ciudad y pasar el día en el campo para respirar un poco de aire puro... eso sí ¡siempre con muchísimo cuidado y siguiendo todas las medidas sociales de distanciamiento recomendadas!.

SUMMER IS COMING... AND HOW GOOD IT FEELS TO LEAVE THE CITY AT LAST!

// With the end of the mobility restrictions in our country, we've taken the opportunity to leave the city and spend the day in the countryside to breathe some fresh air... but always with great care and following all the recommended social distancing measures!

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Y es que, después de permanecer tres meses metidos en casa, se agradece poder salir al campo y disfrutar un poco del aire y del sol del verano... por lo que aprovechamos para visitar algunas zonas cercanas, con bonitos paisajes pero muy poco pobladas ¡y la verdad es que ya nos hacía falta!.

// And it's that, after staying three months at home, it's appreciated to go out into the field and enjoy the summer sun... so we took the opportunity to visit some nearby countryside areas, with beautiful landscapes but very sparsely populated. And the truth is that we already needed it!

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Por otro lado, un lugar que nos ha gustado especialmente para dar un paseo son las llamadas cárcavas que encontramos en la sierra, que son unas formaciones montañosas muy curiosas de arcilla roja, socavadas caprichosamente por la erosión del agua. Con la luz del atardecer ofrecen un paisaje muy 'marciano' y singular, como podéis ver en las siguientes fotos...

// On the other hand, a place that we especially liked to take a walk are the gullies that we find in the mountains, which are very curious red clay mountain formations by the water erosion. With the evening light, they offer a very 'Martian' and unique landscape, as you can see in the following photos...

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside

Y aunque probablemente este año no podamos disfrutar de unas vacaciones en la playa como otros años, seguro que encontramos muchos planes y sitios fascinantes como éstos para descubrir y visitar este verano. ¡Espero que os haya gustado y nos vemos la semana que viene con un nuevo post de decoración! ;)

// And although this year we probably won't be able to enjoy the beach like other years, I´m sure we´ll find many fascinating plans and places to discover and visit this summer. I hope you liked it and see you next week with a new decoration post! ;)

Escapada de verano al campo / Summer getaway to the countryside


1 comentario

¡Muchas gracias por comentar!
Thanks for your comment!
Laura

* * * * *

Follow by email

Sign up to receive all my posts, giveaways and more inspiration to your inbox.
Suscribete para recibir todas las novedades y más inspiración cada semana.

CONTACT ME
CONTACT ME

Contacta conmigo si necesitas ideas para tu casa o si te apetece que realicemos una colaboración...

Contact me if you need some ideas for your home or need information to make a collaboration...