OUR HOLIDAYS (PART I): TARRAGONA, LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD


HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

We're finally back to routine! Although I recognize that this year has cost me more than usual. We've been non-stop all summer, from one place to another with many hours on the road and treasuring many good memories of each trip. They're not the typical Instagram photos, but I hope you like these little moments that I captured with my mobile during our stay in Tarragona... happy afternoon everyone! :)

VACACIONES (PARTE I) TARRAGONA: PLAYA DE LA PINEDA Y PORT-AVENTURA WORLD

// ¡Por fin hemos vuelto a la rutina! Aunque reconozco que este año me ha costado más de lo habitual. Hemos estado sin parar todo el verano, de un lugar a otro con muchas horas de camino y atesorando muchos buenos recuerdos de cada viaje. No son las típicas fotos de Instagram, pero espero que os gusten estos pequeños momentos que capté con mi móvil durante nuestra estancia en Tarragona... ¡feliz tarde a todos! :)

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

Amanecer en la Playa de la Pineda, y mi hija en el hotel.
Sunrise at La Pineda Beach, and my daughter in the hotel.

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

My morning walks on the beach (when everyone sleeps...)
Mis paseos matutinos por la playa (cuando todo el mundo duerme...)

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

We thought it was really nice to walk up the mountain to the Salou lighthouse, which was built in 1858, and from which you can enjoy beautiful views of the coast...

// Nos pareció realmente bonito el paseo que sube por la montaña hasta el faro de Salou, que fue construido en 1858, y desde el que se puede disfrutar de unas hermosas vistas de la costa...

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

Vistas desde el Faro de Salou

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

One of the days we had the best time was when we visited PORT-AVENTURA World, which is located next to Playa de la Pineda and is worth visiting at least once in your life! The children's area is spectacular and we really enjoyed riding with our daughter on all the attractions and watching the live shows that are throughout the park...

// Uno de los días que mejor lo pasamos fue cuando visitamos el parque de atracciones PORT-AVENTURA World, que está situado junto a la Playa de la Pineda ¡y que merece la pena visitar al menos una vez en la vida!. La zona infantil es espectacular y disfrutamos un montón montando con nuestra hija en todas las atracciones y viendo los espectáculos en vivo que hay por todo el parque...

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

And we also enjoyed a nice stay during those days at the Best Terramarina hotel, which is located on the front line of La Pineda beach (with direct access to the beach from the cafeteria), and which we loved for its modern style and the comfort of their spaces...

// Y también disfrutamos de una bonita estancia durante esos días en el hotel Best Terramarina, que está situado en primera línea de la playa de la Pineda (con salida directa a la playa desde la cafetería), y que nos encantó por su estilo moderno y la comodidad de sus espacios...

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

AND OTHER MOMENTS TO REMEMBER...
A little nap on the beach
The smell of jasmine in the gardens
Walk along the beach at sunset
The best cappuccino of my life
The typical straw umbrella
And seagull footprints in the sand!

Y OTROS MOMENTOS PARA EL RECUERDO...
Una pequeña siesta en la playa
El olor de los jazmines en los jardines
Paseo por la playa al atardecer
El mejor capuccino de mi vida
La típica sombrilla de paja
¡Y huellas de gaviota en la arena!

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD


OUR HOLIDAYS (PART I): TARRAGONA, LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

We're finally back to routine! Although I recognize that this year has cost me more than usual. We've been non-stop all summer, from one place to another with many hours on the road and treasuring many good memories of each trip. They're not the typical Instagram photos, but I hope you like these little moments that I captured with my mobile during our stay in Tarragona... happy afternoon everyone! :)

VACACIONES (PARTE I) TARRAGONA: PLAYA DE LA PINEDA Y PORT-AVENTURA WORLD

// ¡Por fin hemos vuelto a la rutina! Aunque reconozco que este año me ha costado más de lo habitual. Hemos estado sin parar todo el verano, de un lugar a otro con muchas horas de camino y atesorando muchos buenos recuerdos de cada viaje. No son las típicas fotos de Instagram, pero espero que os gusten estos pequeños momentos que capté con mi móvil durante nuestra estancia en Tarragona... ¡feliz tarde a todos! :)

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

Amanecer en la Playa de la Pineda, y mi hija en el hotel.
Sunrise at La Pineda Beach, and my daughter in the hotel.

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

My morning walks on the beach (when everyone sleeps...)
Mis paseos matutinos por la playa (cuando todo el mundo duerme...)

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

We thought it was really nice to walk up the mountain to the Salou lighthouse, which was built in 1858, and from which you can enjoy beautiful views of the coast...

// Nos pareció realmente bonito el paseo que sube por la montaña hasta el faro de Salou, que fue construido en 1858, y desde el que se puede disfrutar de unas hermosas vistas de la costa...

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

Vistas desde el Faro de Salou

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

One of the days we had the best time was when we visited PORT-AVENTURA World, which is located next to Playa de la Pineda and is worth visiting at least once in your life! The children's area is spectacular and we really enjoyed riding with our daughter on all the attractions and watching the live shows that are throughout the park...

// Uno de los días que mejor lo pasamos fue cuando visitamos el parque de atracciones PORT-AVENTURA World, que está situado junto a la Playa de la Pineda ¡y que merece la pena visitar al menos una vez en la vida!. La zona infantil es espectacular y disfrutamos un montón montando con nuestra hija en todas las atracciones y viendo los espectáculos en vivo que hay por todo el parque...

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

And we also enjoyed a nice stay during those days at the Best Terramarina hotel, which is located on the front line of La Pineda beach (with direct access to the beach from the cafeteria), and which we loved for its modern style and the comfort of their spaces...

// Y también disfrutamos de una bonita estancia durante esos días en el hotel Best Terramarina, que está situado en primera línea de la playa de la Pineda (con salida directa a la playa desde la cafetería), y que nos encantó por su estilo moderno y la comodidad de sus espacios...

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

AND OTHER MOMENTS TO REMEMBER...
A little nap on the beach
The smell of jasmine in the gardens
Walk along the beach at sunset
The best cappuccino of my life
The typical straw umbrella
And seagull footprints in the sand!

Y OTROS MOMENTOS PARA EL RECUERDO...
Una pequeña siesta en la playa
El olor de los jazmines en los jardines
Paseo por la playa al atardecer
El mejor capuccino de mi vida
La típica sombrilla de paja
¡Y huellas de gaviota en la arena!

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

HOLIDAYS IN TARRAGONA: LA PINEDA BEACH AND PORT-AVENTURA WORLD

No hay comentarios

Publicar un comentario

¡Muchas gracias por comentar!
Thanks for your comment!
Laura

* * * * *