LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ


ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

This week I bring you what we've experienced during the month of April, such as the beautiful and rainy days we spent in the countryside, and we enjoyed a lot since everything was very green; and also the celebration of our anniversary at the Parador Spa in Alcalá de Henares (Madrid), which is so spectacular...

ESTILO DE VIDA ABRIL: DÍAS DE CAMPO Y CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO EN ALCALÁ DE HENARES

// Esta semana os traigo un pequeño resumen de lo que hemos vivido durante el mes de abril, como los bonitos días que pasamos en el campo, ya que a pesar de las lluvias disfrutamos muchísimo ya que todo estaba muy verde; y también la celebración de nuestro aniversario en el Spa del Parador de Alcalá de Henares (Madrid), que es espectacular...

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

Our country walks...
Nuestros paseos por el campo...

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

After the storm we went out for a walk and
we enjoyed all the flowers that came out...
* * *
Después de la tormenta salimos a pasear y 
disfrutamos de todas las flores que salieron...

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

The riverbank at sunset...
La ribera al atardecer...

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

And few days after, my husband and I decided to celebrate our anniversary by spending the day in Alcalá de Henares, a beautiful little monumental city located a few kilometers from Madrid. There we visit the famous Casa de Cervantes (where the famous author of "Don Quixote" lived for a few years), the old square and the walled area of the city...

// Y pocos días después, mi marido y yo decidimos celebrar nuestro aniversario pasando el día en Alcalá de Henares, una preciosa y pequeña ciudad monumental situada a pocos kilómetros de Madrid. Allí visitamos la famosa Casa de Cervantes (en donde el famoso autor de "El Quijote" residió unos años), la Plaza antigua y el recinto amurallado de la ciudad... 

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // SPA PARADOR ALCALÁ HENARES (MADRID)

Old brick facade and below,
the Cervantes Square...
* * *
Fachada antigua de ladrillo
y debajo, la Plaza de Cervantes...

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // SPA PARADOR ALCALÁ HENARES (MADRID)

We also visited the Parador de Alcalá de Henares, which was an old inn for University students (17th century), and which was completely remodeled a few years ago to turn it into a luxurious and modern hotel, while preserving its oldest architectural tradition. There we enjoyed a relaxing afternoon in its wonderful spa...

// También visitamos el Parador de Alcalá de Henares, que era una antigua hostería para los estudiantes de la Universidad (Siglo XVII), y que hace pocos años se remodeló completamente para convertirlo en un lujoso y moderno hotel, pero conservando su tradición arquitectónica más antigua. Allí disfrutamos de una tarde de relax en su maravilloso spa...

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // SPA PARADOR ALCALÁ HENARES (MADRID)

Anyway, as you can see, it has been a month in which we've really enjoyed the first days of Spring, and I've also taken the opportunity to give a new air at home, as in this post in which I showed you the spring decoration of our living-room (see here), and in our bedroom some stylish details to give away on Mother's Day (see here)...

// En fin, como veis ha sido un mes en el que hemos disfrutado muchísimo de los primeros días de Primavera, y en el que también he aprovechado para redecorar la casa, como os enseñaba en este post de hace unos días sobre la decoración primaveral de nuestro salón (ver aquí) y en nuestro dormitorio, algunos detalles con estilo para regalar el Día de la Madre (ver aquí)...

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // DECORACIÓN ESTILO NÓRDICO


LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // DECORACIÓN ESTILO NÓRDICO

Well, I hope you liked our April post, and very soon I'll be back with more photos and decoration ideas for the home. I wish you a happy week and thanks for being there! :)

// Bueno pues espero que os haya gustado el post del nuestro mes de abril, y muy pronto volveré con más fotos e ideas de decoración para el hogar. ¡Os deseo una feliz semana y gracias por seguir ahí! :)

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // DECORACIÓN ESTILO NÓRDICO

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

This week I bring you what we've experienced during the month of April, such as the beautiful and rainy days we spent in the countryside, and we enjoyed a lot since everything was very green; and also the celebration of our anniversary at the Parador Spa in Alcalá de Henares (Madrid), which is so spectacular...

ESTILO DE VIDA ABRIL: DÍAS DE CAMPO Y CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO EN ALCALÁ DE HENARES

// Esta semana os traigo un pequeño resumen de lo que hemos vivido durante el mes de abril, como los bonitos días que pasamos en el campo, ya que a pesar de las lluvias disfrutamos muchísimo ya que todo estaba muy verde; y también la celebración de nuestro aniversario en el Spa del Parador de Alcalá de Henares (Madrid), que es espectacular...

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

Our country walks...
Nuestros paseos por el campo...

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

After the storm we went out for a walk and
we enjoyed all the flowers that came out...
* * *
Después de la tormenta salimos a pasear y 
disfrutamos de todas las flores que salieron...

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

The riverbank at sunset...
La ribera al atardecer...

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // ARRIBES DEL DUERO (SALAMANCA)

And few days after, my husband and I decided to celebrate our anniversary by spending the day in Alcalá de Henares, a beautiful little monumental city located a few kilometers from Madrid. There we visit the famous Casa de Cervantes (where the famous author of "Don Quixote" lived for a few years), the old square and the walled area of the city...

// Y pocos días después, mi marido y yo decidimos celebrar nuestro aniversario pasando el día en Alcalá de Henares, una preciosa y pequeña ciudad monumental situada a pocos kilómetros de Madrid. Allí visitamos la famosa Casa de Cervantes (en donde el famoso autor de "El Quijote" residió unos años), la Plaza antigua y el recinto amurallado de la ciudad... 

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // SPA PARADOR ALCALÁ HENARES (MADRID)

Old brick facade and below,
the Cervantes Square...
* * *
Fachada antigua de ladrillo
y debajo, la Plaza de Cervantes...

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // SPA PARADOR ALCALÁ HENARES (MADRID)

We also visited the Parador de Alcalá de Henares, which was an old inn for University students (17th century), and which was completely remodeled a few years ago to turn it into a luxurious and modern hotel, while preserving its oldest architectural tradition. There we enjoyed a relaxing afternoon in its wonderful spa...

// También visitamos el Parador de Alcalá de Henares, que era una antigua hostería para los estudiantes de la Universidad (Siglo XVII), y que hace pocos años se remodeló completamente para convertirlo en un lujoso y moderno hotel, pero conservando su tradición arquitectónica más antigua. Allí disfrutamos de una tarde de relax en su maravilloso spa...

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // SPA PARADOR ALCALÁ HENARES (MADRID)

Anyway, as you can see, it has been a month in which we've really enjoyed the first days of Spring, and I've also taken the opportunity to give a new air at home, as in this post in which I showed you the spring decoration of our living-room (see here), and in our bedroom some stylish details to give away on Mother's Day (see here)...

// En fin, como veis ha sido un mes en el que hemos disfrutado muchísimo de los primeros días de Primavera, y en el que también he aprovechado para redecorar la casa, como os enseñaba en este post de hace unos días sobre la decoración primaveral de nuestro salón (ver aquí) y en nuestro dormitorio, algunos detalles con estilo para regalar el Día de la Madre (ver aquí)...

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // DECORACIÓN ESTILO NÓRDICO


LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // DECORACIÓN ESTILO NÓRDICO

Well, I hope you liked our April post, and very soon I'll be back with more photos and decoration ideas for the home. I wish you a happy week and thanks for being there! :)

// Bueno pues espero que os haya gustado el post del nuestro mes de abril, y muy pronto volveré con más fotos e ideas de decoración para el hogar. ¡Os deseo una feliz semana y gracias por seguir ahí! :)

LIFESTYLE APRIL: COUNTRY DAYS AND ANNIVERSARY CELEBRATION IN ALCALÁ // DECORACIÓN ESTILO NÓRDICO

No hay comentarios

Publicar un comentario

¡Muchas gracias por comentar!
Thanks for your comment!
Laura

* * * * *