CHRISTMAS IS COMING HOME... AND WE RECEIVED A NICE GIFT FROM IKEA!
Christmas has finally come home!
And although this year we haven't 'broken our minds' with the decoration,
since we've basically used the same things as last year, I did want to show
you some details. And I also wanted to show you the progress of the
new radiator cover that we're making with wood under our workspace
window, as well as the
IKEA's gift that the team sent us a few days ago on the occasion of
its 25th Anniversary. I hope you like it and that inspires you! :)
LA NAVIDAD LLEGA A CASA ... ¡Y RECIBIMOS UN BONITO REGALO DE IKEA!
//
¡Por fin ha llegado la Navidad a casa!. Y aunque este año no nos hemos 'roto la cabeza' con la decoración, ya que
básicamente hemos usado las mismas cosas del año pasado, sí que quería
enseñaros algunos rincones de nuestra casa. Y además, también quería
enseñaros el avance del nuevo cubreradiador que estamos haciendo con
madera bajo la ventana del despacho, así como el
regalo que nos enviaron de IKEA hace unos días con motivo de su
25º Aniversario. ¡Espero que os guste y que os sirva de inspiración! :)
CHRISTMAS DETAILS ON THE WOODEN COVER. Although we're still finishing mounting it, I can already show you how the wooden slats radiator cover that we're making under
the workspace window looks, that we've installed from wall to wall (leaving a
gap between them to get the heat out ) and that I'm going to decorate with
some books and objects. Very soon I'll show you how it turned out!
//
DETALLES NAVIDEÑOS SOBRE EL CUBRERADIADOR DE MADERA. Aunque todavía lo estamos terminando de montar, ya os puedo enseñar cómo queda el cubreradiador de listones de madera que estamos
haciendo para bajo la ventana del despacho, y que hemos instalado de pared a
pared (dejando un hueco entre ellos para salga el calor) y que voy a decorar
con algunos libros y objetos. ¡Muy pronto os enseñaré cómo ha quedado!.
Under the tree, stationery
for Christmas presents
Bajo el árbol, artículos de papelería
para los regalos de Navidad
para los regalos de Navidad
A nice box of matches and
Christmas decorations (IKEA)
Una bonita caja de cerillas y
adornos navideños (IKEA)
adornos navideños (IKEA)
Christmas detail on the terrace
Detalle navideño en la terraza
IKEA 25TH ANNIVERSARY GIFT. As I mentioned at the beginning, the IKEA Spain team recently sent us a practical gift to celebrate its 25th Anniversary: an ecological cloth shopping bag, a beach towel and her famous heart in keychain format... that my daughter has hung on the tree as a Christmas ornament!
// REGALO DEL 25º ANIVERSARIO DE IKEA. Tal y como os comentaba al principio, el equipo de IKEA España nos envió a casa hace poco un práctico regalo con motivo de la celebración de su 25º Aniversario: una ecológica bolsa de tela para la compra, una toalla para la playa y su famoso corazón en formato llavero... ¡que mi hija ha colgado en el árbol como adorno navideño!.
Well, I hope you liked this little preview of our Christmas decoration! Next week I'll share more ideas to decorate your home during the holidays... and very soon I'll also show you how our wooden radiator cover (and the construction process) has been. Thanks for being there always and see you soon! :)
// ¡Pues espero que os haya gustado este pequeño avance de nuestra decoración navideña!. La semana que viene compartiré más ideas para decorar vuestro hogar durante las fiestas... y muy pronto también os enseñaré cómo ha quedado nuestro cubreradiador de madera (y el proceso de construcción). ¡Gracias por estar ahí siempre y nos vemos pronto! :)
* * *
1 comentario
1 comentario
¡Preciosa decoración de Navidad! La verdad es que la balda tiene muy buena pinta y estoy deseando ver el resto de tu casa decorada. Como siempre, tomo buena nota de todas tus ideas. Besos
ResponderEliminar