LIFESTYLE JUNE: OUR DREAMED COUNTRY HOUSE FOR HOLIDAYS
Recently we were able to enjoy a few days of rest in the town of my
husband's family, so I took the opportunity to take some photos of an
uninhabited country house that they have there... and my husband and
I dream of being able to reform it one day to make it our vacation retreat!
:)
//
Hace poco pudimos disfrutar de unos días de descanso en el pueblo de la
familia de mi marido, así que aproveché para hacer unas fotos a una
casita de campo deshabitada que tienen allí... ¡y es que mi marido
y yo soñamos con poder reformarla algún día para convertirla en nuestro
refugio para las vacaciones! :)
It's a 100 years old small country house, made of stone cut and placed by
hand, which although inside is ruined, it still has its facade in quite good
condition, with a small entrance portico and stone floor...
// Es una pequeña casita de unos 100 años de antigüedad, hecha de piedra de la
zona cortada y colocada a mano, que aunque por dentro está en estado ruinoso
conserva su fachada en bastante buen estado, con un pequeño pórtico de entrada
y suelo de piedra...
Exterior facade of the stone house
Fachada de piedra exterior de la casa
Fachada de piedra exterior de la casa
Our walks around the town...
Paseando por los alrededores del pueblo...
Paseando por los alrededores del pueblo...
Detail of the original portico of the house
Detalle del pórtico original de la casa
Detalle del pórtico original de la casa
We love the quiet and relaxed life in the country! and we really enjoy the long walks at sunset along the paths (with the dog Kira who accompanies us everywhere), my mother-in-law's home-slow-cooked food, the lazy naps after eating in the garden... and the perfume of clothes freshly washed with homemade soap!
// ¡Nos encanta la vida tranquila y relajada en el campo! y es que disfrutamos muchísimo de los largos paseos al atardecer por los caminos (con la perrita Kira que nos acompaña a todos lados), de la comida casera de mi suegra hecha a fuego lento, de las siestas después de comer en el jardín...¡y del perfume de la ropa recién lavada con jabón casero!.
Kira, our walking companion
Kira, nuestra compañera de paseos
If one day we can reform it, we'd love to preserve its essence as much as
possible, with the original stone walls and floors... although for the
interior, which is in a ruined state and would have to be completely redone,
we'd opt for a more minimalist and modern rustic style... here's my
inspiration board!
// Si algún día podemos reformarla, nos encantaría conservar su toda su
esencia en la medida de lo posible, con las paredes y suelos de piedra
originales... aunque para el interior, que está en estado ruinoso y habría que
rehacerlo por completo, nos decantaríamos por un estilo rústico más
minimalista y moderno... ¡a continuación os dejo mi tablero de inspiración!.
Also as an inspiration for this type of rustic style that we love, I leave you
this
rustic living-room project with an integrated kitchen by
Laurent Passe for a house in Dentelles (France)...
//
También a modo de inspiración de este tipo de estilo que nos encanta, os
dejo varias vistas de este
proyecto de salón rústico con cocina integrada de
Laurent Passe para una casa en Dentelles (Francia)...
In this environment we love the furniture and natural wood beams, the
industrial-style windows, the use of linen and natural fiber textiles, and the
microcement floors and walls...
//
De este ambiente nos encantan los muebles y vigas de madera natural,
las ventanas de estilo industrial, el uso de los textiles de lino y fibras naturales, y los suelos y paredes de microcemento...
We also adore the simplicity of the kitchen
and the nice glass door to go out to the garden...
También adoramos la sencillez de la cocina
y la bonita puerta acristalada para salir al jardín...
y la bonita puerta acristalada para salir al jardín...
And do you like this type of more modern rustic interiors or do you prefer a
more traditional style?. As always I'll love to read all your opinions and
ideas, and I also hope that one day we can start our project for this reform and
show you step by step... Thank you for being there always and happy weekend
everyone! :)
Y a vosotros ¿os gusta este tipo de interiores rústicos más modernos o
preferís un estilo más tradicional?. Como siempre me encantará leer todas
vuestras opiniones e ideas, y ojalá que algún día podamos iniciar nuestro
proyecto para la reforma y os lo pueda enseñar paso a paso... ¡Gracias por
estar ahí y feliz finde a todos! :)
* * *
4 comentarios
4 comentarios
Es una casa maravillosa Laura, y estoy segura de que haríais una magnífica reforma llena de buen gusto y cuidando toda la esencia de la casa. Feliz día bonita
ResponderEliminarOhhhhh me encanta!!! Yo también quiero una casa como esa para ir en vacaciones, así que si llegáis a reformarla nos avisas que yo quiero alquilarla para irme allí a perderme del mundo!!
ResponderEliminarTambién es la casa de mis sueños... 😍
ResponderEliminar¿Pero y esas casas de pueblo tan tan bonitassss? me he enamorado totalmente
ResponderEliminar