17 may. 2018

A SMALL SHELF FOR BEAUTY PRODUCTS


Hi everyone! This week I wanted to show you how I created a storage space for bathroom products in our small toilet. As you can see, the toilet is a tiny space closed with a sliding door in which there was no storage space, so to make it more functional, we´ve also included a small wooden shelf for towels and bathroom products, and a couple of minimal mirrors above the sink, all from IKEA.

// ¡Hola a todos! Esta semana me apetecía muchísimo enseñaros cómo he creado un espacio para los productos de baño en nuestro pequeño aseo ¡por si os sirve de inspiración!. Como veis, es un espacio diminuto cerrado con una puerta corredera, en el que no había ningún espacio de almacenaje. Así que para hacerlo más funcional, hemos incluido una pequeña balda de madera para toallas y productos de baño y también un par de espejos sencillos sobre el lavabo por si necesito maquillarme, todo de IKEA.


For the moment we´ve put on the shelf some hand towels and decorative details, but my idea is to organize all my makeup and skin care products, such as the Skin Roller that you see in the photos, which is a new product that Swiss Clinic was kind enough to send me some weeks ago for my birthday, to prove its rejuvenating treatment and the improvements produced by its daily use on the skin! ;)

// Por el momento en la balda hemos puesto unas toallas de mano y algunos detalles decorativos, pero la idea es organizar en ella los pocos productos que tengo de maquillaje y del cuidado de la piel, como el Skin Roller que veis en las fotos, que es un producto nuevo que Swiss Clinic tuvo la enorme amabilidad de enviarme hace algunas semanas por mi cumpleaños ¡para que probara su tratamiento rejuvenecedor y las mejoras  que produce su uso diario sobre la piel! ;) 


You already know that I don´t usually use make up or follow beauty treatments, but as in this month I´ll be 40 years old, I´ve decided start taking care of me a little more!. And the truth is that these weeks I have noticed a greater elasticity and smoothness in my skin face thanks to its small surgical roller, which serve to stimulate the production of collagen and activate the blood circulation of the face.

// Ya sabéis que yo no suelo maquillarme ni seguir tratamientos de belleza, pero como este mes ya cumplo los 40 ¡he decidido liarme la manta a la cabeza y empezar a cuidarme un poco más!. Y la verdad es que estas semanas que lo he estado usando sí que he notado una mayor elasticidad y tersura en la piel del rostro gracias a su pequeño rodillo con micropúas, que sirven para estimular la producción de colágeno y activan la circulación sanguínea del rostro. 


Anyway, here you have in detail the roller and the spray in the Swiss Clinic skin treatment box. And if it serves as inspiration, I hope you liked the idea of putting a small shelf to organize your makeup or beauty products in the bathroom!. As always, thanks for staying there and see you next week with more things... ; D

// En fin, aquí os dejo unas fotos más en detalle del rodillo y del spray con Aloe Vera que venía en la caja de Swiss Clinic para el tratamiento de la piel.  Y por si os sirve de inspiración ¡espero que os haya gustado la idea de poner una pequeña balda para organizar el maquillaje o los productos de belleza!. Como siempre, gracias por seguir ahí y nos vemos la semana que viene con más cositas... ;D


3 comentarios

  1. Un baño precioso Laura, me encantan todos los detallitos que has puesto en la balda, y ya nos contarás que tal con el nuevo tratamiento de belleza, tiene buena pinta. ¡Y muchas felicidades por tus 40 tan bien cumplidos!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Me encanta tu aseo!! es una preciosidad!!

    ResponderEliminar
  3. Sencillo, bonito y funcional.
    Tres cosas muy importantes para mí. :)

    Abrazo.

    ResponderEliminar

Thanks for your comments! :)
Laura

© Littlefew
Maira Gall